Франсуа и Рёне продолжают работать вместе. Рёне не собирается что-то менять, он также продолжает играть на скачках. Но не Франсуа. И вот, он собирается сказать Рёне, что ему надоели все его грязные дела, и что он готовится сдать экзамен на должность комиссара. Между напарниками происходит конфликт, в ходе которого Рёне спорит с Франсуа о том, что у первого же спустившегося с лестницы есть что скрывать. Этим человеком оказывается банкир, который в дальнейшем поможет им разоблачить продажных полицейских. В один из дней, при патрулировании города они замечают вора и ловят его с награбленным. После этого Франсуа решает отдать деньги истинной владелице, которая оказывается давней подругой Рёне, с которой он расстался в далёком прошлом и поступил не очень красиво. Когда Франсуа отдаёт ей украденные деньги, она замечает Рёне. Спустя некоторое время, придя в полицию, она утверждает, что ей никто ничего не возвращал. Напарников сажают за решётку до выяснения обстоятельств. Сидя в заключении, Рёне рассказывает всё Франсуа, объясняя, чем вызван такой её поступок. Оба полицейских временно отстраненны от должности. В комиссариат начинают ходить жаловаться все те, кто был недоволен их постоянными поборами и на замену им приходят другие люди, которые ратуют за справедливость.
