Tractés par une UM de BB 75 000, les quatre premiers wagons du train de l'EAU MONT-DORE, arrivent en approche de La Bourboule, pour chargement à la SMDA. Le train de 12 wagons HB 68, se reforme à Laqueuille, après deux rotations successives. (4 vides > 8 chargés - 8 vides > 4 chargés, les 4 premiers sont chargés durant la rotation, 8 resteront à la SMDA, pour chargement et composeront le train du vendredi 17).
Alors que le coteau de Murat-Le-Quaire est encore partiellement à l'ombre, la vallée de La Bourboule alignée Est-Ouest, baigne déjà dans le soleil du plein été,. . . MAGNIFIQUE STATION THERMALE ! (fin du film).
