Rising interest rates, though they may hurt stock markets, would ease the pensions dilemma for millions of people and many companies, says John Authers