En janvier 2001, Gérard Courant, l’auteur et concepteur de la célèbre série cinématographique "Cinématon", en a réalisé une vingtaine de lui-même ! Celui-ci, intitulé "Cinématé avec Volker Schlöndorff", est comme ces autres autoportraits un faux "Cinématon". Il ne fait donc pas partie de l’anthologie et il est hors collection.
Ce "Cinématon" officieux est l’un des vingt autoportraits que Gérard Courant a tournés le 27 janvier 2001 et qui, tous, ont été réalisés selon un système de projection sur son visage d’un "Cinématon", ici celui du cinéaste allemand Volker Schlöndorff, d’une personnalité cinématée.