Una oficina de registro del oeste de Estados Unidos que se negaba a aplicar la ley de matrimonio gay, emitió el viernes su primer certificado de unión de una pareja homosexual.