After four days of being forcibly camped outside a train station in Budapest refugees began marching to the Austrian border 150 miles away