hmmm….i guess everyone must be wondering as to wat is all this tht i have been posting….well it might not make sense to some ppl.they are “gazals” by JAGJIT SINGH.
i wud like to talk abt one particular gazal ….”Aap Ko Bhool Jayen Hum…”this is a special favourite of mine…once u know the meaning of the song,u wud appreciate it too…i wud try my best to translate it….
Aap ko bhool jaye hum, Itne to hum bewafa nahin,
Aap se kya gila kare,Aap se kuch gila nahin….
tht i will forget u even though u have cheated me is not possible. for i am not tht big a cheater.there is still a faithfulness in me…wat complaints i can have against u??the very idea is preposterous!!!! i can have no complaints against u. None at all…..
sheesha e dil todna,unka to ek khel hai,hum se hi bhool ho gayi,unki koi khata nahin.
the heart is said to be like a glass n the artistsings tht breaking hearts is like a game for U.it was my mistake.U made no mistakes…U are blameless…
kaash woh apne gum mujhe de de to kuch sukoon mile, woh kitna bad naseeb hai gum bhi jise gila nahin…
i wud be much more relieved had u given me ur woes,but those ppl r much more unlucky who dont even get some sorrow in the heartache get frm u.
jurm hai agar wafa to kya, kyun main bewafa ko chod do.kehte hai is gunah ki,hoti koi saza nahin!!!
so wat if its crime to be faithful/loyal???y should i forget the unfaithful???for they say there is no punishment 4 this crime of being faithful/loyal to one’s partner.
