Ukraine's President has paid tribute to soldiers killed in a grenade explosion outside parliament as two more servicemen died from their injuries.