The alleged discovery of a Nazi "gold train" in western Poland has perked up the ears of treasure-hunters.