Eight South African police officers have been found guilty of murdering a taxi driver from Mozambique in 2013.