A new documentary by students at Cairo university aims to determine what happened to Egypt's once thriving Jewish community.