Sunni volunteers and Iraqi army have been leading fight against ISIL as Shia fighters kept back over sectarian fears.