못지않게 ‘미모의 통역관’으로 화제가 됐고, 센텀건마 광안리건마 고양건마 외교통상부 홈페이지에는 “노 대통령의 영어 통역사가글이 상당수 올라왔었다. 그는 이후 미국 로스쿨에미국에서 변호사로 활동하다 효성그룹 오너의 아들과 결혼했다. 정상 통역사를 고를 《센텀건마》→《광안리건마》ABam2 7 .c O m お 고양건마 외모를 반드시 따지는 건 아니지만 준수한 외모는경쟁력이 된다고 한다. 과거 외교부 내에서 외모가 준수한 사람은 아찔한밤 영부인(퍼스트레이디)의 통역 역할을 맡는 사례가 많았다고 한다. 조태용제1차관도 과거 북미에서 근무할 때 이런 역할을 담당하곤 했다고통역사 중엔 전설적인 인물도 적지 않다. 지난 5월 81세를 천안건마 박카스 타계한 러시아의 통역가 빅토르 수호드레프가 대표적이다. 수호드레프는흐루쇼프 전 소련 공산당 서기장이 소련 지도자로는 처음으로 미국을 센텀건마 광안리건마 고양건마 아이젠하워 전 미국 대통령과 정상회담을 할 때부터 30여정상 통역을 맡았다. 냉전시대 미·소 양국 정상의 가교 역할을셈이다. 러시아 외무부는 수호드레프의 사망에 공식 성명을 내고 “소련과 천안건마 박카스 관계에서 가장 중요한 사건에 직접 참여한 인물”이라며 “예민한유머 감각, 따뜻함을 가진 사람으로 기억될 것”이라고 애도했다. 2004년 작고한통역가 류학구씨도 통역사의 세계에서 빼놓을 수 없는 인물이다.
