Sri Lankans have voted in parliamentary elections - that could see the former President make a political comeback.