The dispute over whether Communist Party of Malaya secretary-general Chin Peng's ashes should be allowed into Malaysia is "not a legal matter" according to his lawyer.