Queen Nefertiti’s final resting place has been a mystery for centuries, but the key to finding it might lie with — or right next to — King Tut. John Gorman has more