Red-hot lava from a slow-erupting volcano continued to threaten houses on Hawaii's Big Island after a first home burned on Monday.