Yasmine Mahmoud cuts a defiant figure as she weaves her bicycle through the chaotic streets of Cairo, a place where few women dare to pedal.