A cash crisis which could force the closure of schools for refugees has provoked protest in Jordan's capital.