Her gün, Dünya'nın dört bir yanında göç eden canlılar bu akılalmaz yolculuklar süresince kendilerinden daha önemli olan yavrularını, yani türlerinin devamlılığını koruyabilmek için büyük risklere atılıyor. Nesillerini sürdürmek için üremek zorunda olan canlıların aştıkları engelller ve katettikleri mesafeler ise son derece hayranlık uyandırıcı.
Bu bölümde, savaşın yerlebir ettiği Sudan'da hala daha yaşamını sürdüren beyaz kulaklı antilopların şiddetli ve bir o kadar da komik görünen çiftleşme ritüeline 30 yıl aradan sonra ilk kez tanık olacaksınız. Ayrıca Avustralya'da yaşayan uçan tilkinin, yavrusunu yarı-saydam kanatlarına nasıl da sarıp havada süzüldüğünü hayretler içinde izleyeceksiniz. Kosta Rika ormanlarının zemininde yaşayan çalışkan asker karınca ordusunun göçü ise belki de yeryüzünün en ölümcül serüvenlerinden bir tanesi. Bu karıncalar, dişileri ile onlara ait 200.000 larvayı besleyebilmek ve yaşamlarını sürdürebilmek için her gün çeşitli avlardan arta kalan 30.000 hayvan leşine ihtiyaç duyuyor. Falkland Adası'ndaki deniz fillerinin, penguenlerin ve albatrosların ortak özelliği ise çiftleşmek için denizden çıkıp kendilerine uygun bir kara parçası bulmak zorunda olmaları... Birbirinden son derece farklı olan bu canlıların ortak noktası ise hayatta kalmak ve türlerinin devamlılığını sürdürebilmek için harcadıkları üstün çaba.
