The best things to do in Reykjavik on your Iceland vacation, including the spa, nightlife and top city sites.