Despite warnings from environmental agencies, athletes took to Rio's waters off Copacabana beach at test event.