The now retracted article sparked a national conversation about rape on college campuses. The magazine has not commented on the lawsuit.