A documentary series is reconnecting Brazil's Afro-descendants with their African roots through DNA tracing, filling in a puzzle of history and lost identity.