Relatives of MH370 passengers are unconvinced by the discovery of a piece of wreckage that Australian authorities are "increasingly confident" belongs to the missing plane.