そして今は Et maintenant (ジルベール・ベコー Gilbert Becaud)
１９６１年にジルベール・ベコーが作曲、作詞はピエール・ドラノエ
曲調はクラシックのボレロと同じコード進行を持った曲で、『神の思いのままに』と同様に世界的にヒットした曲。
アメリカではフランク・シナトラをはじめエルビス・プレスリーやシャーリー・バッシー他、多くのアーティストによって歌われている。
英語歌詞；カール・シグマン。
中でも、ソニーとシェールのバージョンは ’６６年全米１４位の大ヒットとなった。
(のちにソロシンガーとして、また女優としても大活躍するあのシェール)
尚 今回の作品の静止画は、すべて旧知の戦友？「にゃんこ (▼へ▼メ)オラオラ」さんの貴重な愛蔵写真パリ編から、第三弾として提供していただき、好きなように構成させていただきました。
歌の方は、練習も打ち合わせもない何時ものぶっつけ本番なので、特にエンディングに失敗していますが、全体を聴いても現状で目いっぱいだと思われましたので、アップしてしまいました。
お聞き苦しい点は、ご容赦を・・・( ^^) _旦~~
訳詞・歌 Sima
Pf 江口純子 / in市川 ラ・メール
訳詞 no.106 (初稿)
シャンソン・訳詞のチャンネル
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
