From turtle ninjas to foxy assassins, we set the record straight on which lesser-known fighting games really deserve to be championed eternally.