A Chilean prosecutor has ordered the arrest of at least 13 former soldiers for their alleged involvement in the burning of two protestors, a crime commited under the country's dictatorship.