Police say Malik Ishaq, head of banned group behind Shia attacks, killed when supporters tried to free him from custody.