A queda de um pequeno avião matou três pessoas e provocou incêndios em uma zona residencial de Tóquio.