Scientists, game developers and doctors join forces for initiative that aims to treat anxieties and mental issues.