Mounds View (Minnesota), États-Unis - C'est un voyage familiale à haut risque. Une canne et ses petits vont traverser quatre voies de cette autoroute du Minnesota. Le trafic est dense, la mort des volatiles semble inévitable. Les voitures freinent brusquement, certaines font de gros écarts de trajectoire. Mais la petite troupe poursuit son chemin et arrive miraculeusement de l'autre côté. Autre miracle, aucun accident n'est à déplorer. La police routière déconseille aux automobilistes de s’arrêter sur l'autoroute pour sauver des animaux. En 2010, au Canada, une femme a causé la mort de deux personnes en stoppant brusquement sa voiture devant des canards. Elle a écopé d'une peine de 90 jours de prison et d'une interdiction de conduire pour 10 ans.
