The high-profile trial of two Myanmar migrants charged with killing two British holidaymakers in Thailand resumed on Wednesday.