Exiled vice president says southern city recaptured after months of fighting, but Houthi spokesman disputes the claim.