Donald Trump has reportedly contacted the FBI to investigate threats made against him by escaped Mexican drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman.