The Colombian government have reached a historic agreement with leftist FARC guerrillas to de-escalate the decades-long armed conflict, diplomats in Havana said.