An Australian touched by an image of a pensioner sobbing outside a Greek bank is flying over to Europe to support the man financially after discovering he was a family friend.