VIDEO : UNE MISS SE RIDICULISE EN DIRECT
Les blondes sont régulièrement victimes de clichés et de blagues potaches... Caitlin Upton ne va pas aider leur cause. La jeune et jolie Miss Teen Caroline du Sud s'est totalement ridiculisée en direct dimanche soir à l'occasion de la finale de Miss Teen America.
Lors de la traditionnelle question du jury, la jeune femme a totalement perdu ses moyens... Les médias américains, cyniques, parlent d'un "moment de blondeur extrême". Cruel.
Pour vous aider, voici la traduction du passage :
La membre du jury : « Un récent sondage montre qu'un cinquième des Américains n'est pas capable de montrer les Etats-Unis sur une carte du monde. Comment l'expliquez-vous ? »
Miss Teen Caroline du Sud 2007 : « Je crois personnellement que les Américains des Etats-Unis ne peuvent pas le faire car des gens dans notre pays n'ont pas de cartes et je crois que notre éducation comme... telle qu'en Afrique du Sud, et en Irak, et partout comme tel ... je crois qu'ils devraient... Notre éducation, ici, aux Etats-Unis devrait aider les Etats-Unis... euh... devrait aider l'Afrique du Sud et devrait aider l'Irak et les pays asiatiques pour que nous soyons capables de construire notre futur... Pour nos enfants. »
