The Supreme Court upheld a key provision of the Affordable Care Act. Here's what it means for millions of Americans.