Supporters of the Affordable Care Act cheered the Supreme Court’s 6-3 decision to uphold subsidies for consumers who rely on the federal government exchange.