A group of Indian Ocean islanders - forced into exile decades ago - are appealing to Britain's top court in their long-running campaign to go home.