Independent UN investigators find that Israel and Palestinian groups committed serious abuses during 2014 conflict.