Residents of the Iraqi city of Tikrit have started to return home - three months after pro-government forces recaptured it from ISIL.