Thailand says a 75-year-old man from Oman is confirmed to have MERS in Southeast Asia's first case of the virus since an outbreak in South Korea that has killed 23 people.