Syrian Kurds have added the town of Tal Abiyad to an expanding area of territory they control in northern Syria.