BU BAĞÇADA KİMLER BAR?
(BU BAĞÇADA KİMLER VAR?)
UYGUR TÜRKÇESİ:
Bu bahçede kimler bar
Oyneng yâr, oyneng yâr
Erler birlen kizlar bar
Oyneng yâr, oyneng yâr
Oynaskanga kiz yahse
Oyneng yâr, oyneng yâr
bizge köre siz yahse
Oyneng yâr, oyneng yâr
Etegim semalige,
Oyneng yâr, oyneng yâr
Gül gonzalar acilsin,
Oyneng yâr, oyneng yâr
Hay hay hanim yârimsen,
Oyneng yâr, oyneng yâr
Ben menim sevgen yârimsen,
Oyneng yâr, oyneng yâr
TÜRKİYE TÜRKÇESİ:
Bu bahçede kimler var?
Oyna yâr, oyna yâr.
Erler ile kızlar var,
Oyna yâr, oyna yâr.
Oynadığında kız yahşi,
Oyna yâr, oyna yâr.
Bize göre siz yahşi,
Oyna yâr, oyna yâr.
Eteğim havalara,
Oyna yâr, oyna yâr.
Gül goncalar açılsın,
Oyna yâr, oyna yâr.
Hay hay hanım, yârimsin,
Oyna yâr, oyna yâr.
Sen sevdiğim yârimsin,
Oyna yâr, oyna yâr.
Yöre: ÖZBEKİSTAN Ve DOĞU TÜRKİSTAN
Halk Koşuğu
(GÖNÜLDEN GÖNÜLE-2007)