Après la motarde russe, c'est au tour d'une scootériste japonais de punir un automobiliste qui pollue. La route n'est pas une poubelle, sa voiture si.