We chat to ambitious rising amateur star Robin Tiger Williams, who counts his namesake among his ultimate golfing heroes