The actress and Los Angeles native speaks to Vanity Fair about life on set with co-stars Cara Delevingne and Nat Wolff, and more.