From a smarter SIRI to iPad's multi-tasking tabs, here's a look at what works and what could use some work with iOS9